RedHolic Team Proudly Pesents Uri_Nara . Ghazalllzam . Fsast5e0m1e . MinnieMouse
حتی اگر از خطر هم نجاتت بدم
تو هیچ چیزی رو به یاد نمیاری
RedHolic.rozblog.com Telegram : @YunJaePeia
من
خیلی دوستت دارم، نه
من عاشقتم
من من... دوستت دارم پیل
ما بارها به هم گفتیم چقدر همدیگه رو دوست داریم
ولی به نظر میاد اعتراف ما به عشقمون
هیچ وقت اتفاق نیوفتاده
لحظه ای که وارد دریچه میشم
همه اتفاقاتی که در سفرم افتاده پاک میشه
دوربینی رو که روز قبل از سربازی من
گم کردی
اون داروساز پیدا کرد؟ این
دوربین شماست؟
که چی؟ پس حتما
ویدئویی رو که با اون دوربین ضبط کردم دیدی
من هیچ وقت چنین ویدئویی ندیدم
جه هیون
به طور عجیبی
هر کاری که من در گذشته کردم
تو و جه هیون رو به هم نزدیکتر کرد
اصلا شوخی نبود
من کاملا جدی ام
حقایق ناخوشایند پاک نمیشن
چی؟
این کار رو کردم چون دوستت دارم
عشق جین سوک به من حقیقت داشت
سوجین
حالا باید چکار کنم؟
چطور میتونم تو رو برگردونم؟
(قسمت نهم)
چی؟
این چیه دیگه؟
من کجام؟
صبر کن ببینم. یعنی من این پایین گیر کردم؟
هی، دریچه
هی، سرپوش رو باز کن. هی
چی؟
اون چیه دیگه؟
عروس من، امروز خیلی خوشگل شدی
چی؟
همین الان دارن ازدواج میکنن؟
هی، نه
نه، سوجین
هی! سوجین
تو نباید ازدواج کنی! سوجین
نه
نه، این ازدواج قبول نیست
قبول نیست
ترسوندیم
ساکت باش
سوک ته
الان چه سالی هستیم؟
ما سالهاست با هم دوستیم
ولی هنوز به کارهات عادت نکردم
خودت چی فکر میکنی؟ 2014 ست دیگه
2014?
2014.
درست همون زمانیکه سربازیم تمام شد
پس چرا عروسی سوجین رو دیدم؟
ازدواج اون هنوزم در زمان حال ـ ه؟
وای، دارم دیوونه میشم
(به جین سوک! تولدت مبارک)
هی، سوک ته
سوجین این روزها داره چکار میکنه؟
تو که میدونی به عنوان دستیار تو یه استودیو عکاسی کار میکنه
آره. درسته
هی
تو داری چکار میکنی؟
تو میخوای برای تولد جین سوک چی بهش بدی؟
جین سوک؟
جین سوک
چرا وقتی من اینقدر جدی ام این موضوع رو شوخی میگیری؟
من دوستت دارم. جدی میگم
از وقتی دبیرستان میرفتیم دوستت داشتم
فراموش کردی امروز تولدشه؟
جین سوک، نه
یعنی چی که نه؟ نکنه بخاطر پوله؟
اگر براش هدیه هم نخری مهم نیست
مهم نیت و هدفه
باید یه جوری نظرش رو عوض کنم
من باید
ولی چطور باید باهاش رو در رو بشم؟
(میخوام یه چیزی بهت بگم)
(من تو رو خیلی دوست دارم)
(با من ازدواج میکنی؟)
داغه
زمان الان سه سال قبله
ولی چرا الان؟
نمیشد من رو برگردونی دبیرستان؟
اون موقع یه کاریش میکردم
حالا چه غلطی باید بکنم؟
واقعا که
مراقب باش هی
چه خبره؟
بایست
حالا
تولدت مبارک، جین سوک
هی
اینها رو کی آماده کردی؟
امروز عکسبرداری داری. دیرت نمیشه؟
هی، اول دوست مهمه. بعد کار
میدونی که هیچ وقت تولدت رو فراموش نمیکنم
بشین
خوب
جابچه و بولگوگی درست کردم، همونها که دوست داری
سوجین
ممنونم
مادربزرگم نگران بود
که روز تولدم تنها باشم
به مادربزرگت بگو نگران نباشه
من تا همیشه همراهت تولدت رو جشن میگیرم
هی، نگو تا همیشه
مطمئنم وقتی دوست پسر داشته باشم
اون برام جشن میگیره
واقعا؟
پس هروقت دوست پسر داشتی بهم بگو
این دیگه چه واکنشی بود؟
ای کاش یه دوست پسر به عنوان هدیه تولد
از آسمون می افتاد
منتظر دوست پسر از آسمون نباش
اطراف خودت رو نگاه کن
هیچ پسر خوبی اطرافت نیست؟
بیا اول اینها رو بخوریم
من برات آهنگ صبرکن
برای خوراک ممنون
چرا نمیشه من برات تولدت مبارک بخونم؟
هی، سوجین
این خیلی خوشمزه ست
تو باید آشپز باشی نه عکاس
خوشمزه ست؟
خیلی
من استخدامت میکنم
بیا باهم قرارداد ببندیم
نمیخواد. همیشه همین رو میگی
چرا؟
این خیلی خوشمزه ست. پس چرا برای من کار نمیکنی؟
چرا؟ گفتم که نه
ولی واقعا آشپز خوبی هستم
واقعا خوشمزه ست
خیلی خوبه
چطور میتونم سوءتفاهم سوجین رو برطرف کنم؟
و چطور میتونم نظر جین سوک رو تغییر بدم؟
(از طرف بونگ پیل برای سوجین)
حالا چکار کنم؟
از جین سوک بخوام نامه ها رو برگردونه؟
نه. اونطوری جین سوک بهم میگه دوستم داره
پس باید چکار کنم؟
درسته. من الان تو گذشته ام
شاید این بار جین سوک نامه ها رو برنداشته باشه
درسته
پیل
سلام
میگم چرا این اطراف نمی دیدمت
حتما داشتی درس میخوندی
خوب، بله. وقتشه دیگه من هم به خودم بیام
فکر خوبیه
میگن آدم هر وقت... میمیره
خدای من، چی دارم میگم؟
راستی تو و سوجین چرا اینقدر عجیب شدید؟
فکر میکردم باهم دعواتون شده
چی؟ از وقتی سربازیت تمام شده
هروقت اسمت رو میارم سوجین ناراحت میشه
متوجه میشم که دوست نداره
جدا که، من چی دارم میگم؟
به هرحال، دوست خوبی برای سوجین باش
و گاهی هم بیا خونه ما
من دیگه میرم
پس سوجین از من عصبانیه
حتما بخاطر اینه که از من جوابی نگرفته
اول باید نامه ها رو برگردونم
این تنها راه چاره ست
خوب، شروع میکنم
اصلا ظاهرتون خوشحال نیست
این عکس تا همیشه یادگاری میمونه
دوباره میگیرم. خوبه
این عکس عروسیه
باید به هم نزدیکتر باشید
دستتون رو بندازید دور گردنش
سلام هی، اومدی؟
خوبه
فرض کنید خوشحال ترین آدمهای دنیا هستید
خوبه. دوباره
برای عکس بعد باید همدیگه رو ببوسید
منظورتون بوسه فرانسویه یا ساده؟
خوب خوبه
یکم نزدیکتر
یک، دو
سه
چی؟ سلام
لطفا یه لحظه صبر کن
یه استراحت کوتاه میکنیم
یکم آب بنوشید، ممنون
موقع کار خیلی عوض میشی
خیلی باحال میشی
به نظر میاد امروز کاری نداری
خوب اون
گفت امروز مرخصی داره
منم گفتم بیاد با ما
و یکم هوای تازه بخوره
مزاحم کارتون که نیستم؟
اصلا
چطوره باهم ناهار بخوریم؟
کاملا موافقم
آه، راستی
یادم رفته بود برای ناهار قرار ملاقات دارم
چی؟ عجب
حالا چکار کنم؟
جه هیون، تو میتونی بری با سوجین ناهار بخوری
لطفا این کار رو بکن
حتما رئیس
صبر کن رئیس
آخه
معلوم نیست یهو چش شد؟
چطوره ما ناهار رو با هم بخوریم؟
من همراهم ساندویچ آوردم
فقط ما دونفر؟
خوب
حالا باید چکار کنم؟
ببینم
پس چرا اینجا نیست؟
همیشه اینجا قایمش میکرد
واقعا که
جدا که
آه، درسته
من الان تو گذشته ام
هی
یه عوضی مثل تو حق نداره وارد اینجا بشه
بذار ببینم
خودشه
منو ببخش، جین سوک
نمیخواستم تا این حد پیش برم
ولی چاره دیگه ای ندارم
مطمئن باش به حریم خصوصیت کاری ندارم
فقط نامه ها رو
برمیدارم. همین
همینجاها بود
جین سوک
چرا من رو دوست داری؟
هی
چی؟
تو اینجا چکار میکنی؟ خوب
فکر میکردم امروز تولدته
اومدم برات سوپ جلبک درست کنم
بدون جلبک؟ چی؟
آره، درست میگی
انگار خونه جاشون گذاشتم
میرم بیارمشون
پیل
راستش رو بگو
اومدی تو خونه من
وسایل شخصیم رو برداری؟
این کار رو نکن. ما باهم دوستیم
تو چی داری میگی؟
واقعا اومدم برات سوپ جلبک درست کنم
واقعا؟
امکان نداره، بذار ببینم گفتم که اونطوری نیست
چی اینجاست؟ هی
تو این جیبت چی؟
گفتم که واقعا اومدم برات سوپ درست کنم
پس
میرم یکم جلبک بیارم. بعدا میبینمت
(از طرف بونگ پیل به سوجین)
وای، بابا
از دست شما. این رو کی خریدین؟
اون رو بده به من
با این وضع سرفه تون هنوزم میخواید نوشیدنی بخورید؟
آره، میخوام. بدش به من
من براتون دارم میگیرم
پس چرا این کار رو میکنید؟
با این وضع واقعا ممکنه بمیرید
کی گفته؟
من نمیمیرم
اون بطری رو بده من
بابا
بیایید بریم بیمارستان
وقتی حالتون خوب نیست باید چک آپ بشید
نه اینکه نوشیدنی بخورید
من مریض نیستم
اصلا مریض نیستم
حتی اگر هم قرار باشه بمیرم
به اون بیمارستان لعنتی نمیرم
درد داره بعدا بخورش
کنجکاوم بدونم توش چیه
بس کن درد دراه
چه خبره؟ هی
شما اینجا چکار میکنید؟
سرت به چی گرم بود که سر کارت نیستی؟
سه گروه مشتری اومدن و رفتن
این یعنی حداقل 50 دلار از دست دادی
حال پدرت چطوره؟
تو همیشه خیلی چاق بودی
اصلا خوب نیست میبینم هر روز لاغرتر میشی
خوب خوراک میخوری؟
جونگ ئه همه اینها رو از اول صبح
برای تو آماده کرده
محض اطلاعت بگم من نودل خوردم
همینطوری دارم میگم
بیا ناهار رو باهم بخوریم
دوتا ظرف ناهار آوردم
مزه اش خوبه؟
خیلی خوشمزه ست
همه رو خودت تنها درست کردی؟
چون مدت زیادی تنها زندگی کردم، آشپز خوبی هم شدم
برای درست کردن اینها هم خیلی تلاش کردم
چون برای تو بود
چقدر تو این هوای تازه بیرون اومدن میچسبه
درست میگی
هر روز تو داروخانه بودن خسته کننده نیست؟
البته که خسته میشم
باید با بقیه در ارتباط باشم
و به اندازه کافی هم نور خورشید بگیرم
ولی هر روز فقط بیمارها رو میبینم
اینجوری ممکنه افسرده بشم
این اتفاق نمیافته،تو داروسازی
روز تعطیلیت چیکار میکنی ؟
داروخانه ها یه روزی باید تعطیل باشن
روزای تعطیلم
تا دیر وقت خوابم
یا با دوستام بیرونم
کار خاص و هیجان انگیزی انجام نمیدم
خوبه که چندتا سرگرمی داشته باشی
مثل فیلم نگاه کردن
یا ورزش کردن
پیاده روی تو پارکم خوبه
درست میگی
اما هیچ کدومو نمیتونم تنها انجام بدم
این کارا رو با من انجام میدی؟
من؟
آره
خوب
گوشیم زنگ میخوره، یه لحظه اینو باید جواب بدم
بله آقا
مدیر عامل رفت
و عکس برداری تموم شد
من نمیدونم، اون اول رفت
تصمیم گرفتم همون جور که گفتی چندتا سرگرمی داشته باشم
میتونی کمکم کنی؟؟
من؟
امشب وقت داری؟
من دوتا بلیط سینما دارم
اوه امروز روز بدیه
امروز روز تولد دوست عزیزم جین سوکه
خوب مام داریم براش جشن می‌گیریم
من باید اونجا باشم
اوه اون دوست مال مغازه آبمیوه فروشی ؟
جالب به نظر میاد
میتونم بیام؟
خوب
خدایا ، داره دیونم میکنه
نمیتونم از جین سوک بخوام که نامه ها رو بهم بده
پس بهش زنگ میزنم و میپرسم
فکر کنم هرچی بیشتر ، بهتر
- باشه - خدایا، به این دوتا نگاه کن در مورد اون شرمنده ام
ممنونم
صبر کن
اونا یه خورده عجیب به نظر نمیان؟
یا اینکه فقط من این طوری فکر میکنم؟
ممنونم
اوه، اونا هنوز تو این موقعیت با هم قرار نمیذارن
- بذار من اینو انجام بدم - ممنون
سو جین
داشتی کار می کردی ،استادیوت خالی بود
چته تو؟ رسما دیونه شدی؟
منظورت چیه؟ فقط من و تو هستیم
تو باید بونگ پیل باشی؟
خوشبختم پارک جه هیون هستم
فکر میکردم که یه‌پسر لاغر مردنی باشی
فکر کنم تو ورزش میکنی
فکر کنم تو همونی هستی که
واسه امتحان دولتی درس میخونه
یالا ،تمومش کن
خدایا ،ول کن
چیکار داری میکنی ؟داری خجالت زده م میکنی
من
بهت زنگ میزنم پس فقط برو
- پس بهم زنگ بزن - باشه ،برو
آه ، اون خیلی ضعیف بود
مگه بیرون کار نمیکردی؟
پس چرا با اون برگشتی؟
چرا برات مهمه که من با کی هستم؟
چه آدم عجیبی
هیییی سوجین ، کانگ سوجین
هی سوجین
من میدونم چرا اینقدر سرد باهام برخورد میکنی
فقط یه سو تفاهمه ، یه اشتباه
چه اشتباهی ؟
میدونم به خاطر اینکه من هیچ‌وقت جواب نامه هاتو ندادم
اما خدایی من جواب دادم، اتفاقی که افتاد این بود که
به خاطر اشتباه در ارسال هیچ وقت جواب نامه ها رو نگرفتی
اشتباه در ارسال ؟
پس داری میگی که یه نفر اونا رو قایم کرده؟
آره
درسته
کی این کارو کرده؟
نامه های تو که اطلاعات محرمانه ای نداشتن
اون
همین الان دلیلشو نمیتونم بهت بگم
پس در عرض یک روز مدرکشو میارم
هی
اینقدر وقتتو هدر نده و برو درس بخون
هی ،هی سوجین
لعنتی
مطمئن شو که چاپستیک ها تمیزن
لطفا منوها رو بذار
- تمام گوشه ها رو تمیز کن - باشه
یه روز خوش دیگه داشته باشیم
اوه ،درسته
این اداره مرکزی نیست؟
امروز دوبرابر کبابا رو احتیاج دارم
مشتریا به خاطر تموم شدنش دیونه شدن
اوه مواد مناسب برای کباب
آره باشه خداحافظ
بذار نگهش داریم
هی چه خبره؟
اینجا نیست ، جین سوک برش داشته؟
گفت که تموم شبو میخواد درس بخونه
همیشه اینقدر مرتب بود؟
میزش که خیلی تمیزه
اتاقش که بهتر از سطل زباله نیست
این مثل یه نو میمونه
میتونیم به یه کتاب فروشی دست دوم بفروشیمش
مردم میگن که مرد وقتی میره سربازی عوض میشه
اما همه ش دروغه
تمام چیزی که ما از اینجا گیرمون اومد یه ناامیدی تمامو کامله.
بریم
(باید درس بخونم تا با یه زن زیبا ازدواج کنم)
عجیبه که سوک ته هم اینجا نیست
همیشه اینجا بود
نکنه بونگ پیل داره از راه به درش میکنه؟
شاید
باید واقعا اون باشه
من این یکی رو برمیدارم
چندتا شمع نیاز داری؟
- 25تا
(تبریک میگم. شما به طور موفقیت آمیز در امتحان کشوری...)
(2014برای درجه 9 کارمند دولت قبول شدید)
(در تاریخ مورد نظر به عنوان یک کارمند در آینده اقدام بفرمایید)
خدای من. امکان نداره
جین سوک.من موفق شدم
من توی آزمون قبول شدم.من انجامش دادم
کیک رو زود بدید. عجله کنید
خدای من. این واقعیه؟
(بونگ بونگ کافه)
پول اجاره؟ ما حتی پول قبض برق رو هم نمیتونیم بپردازیم
باید چیکار کنیم؟
یون می، شاید ما باید اینجا رو به کارائوکه تبدیل کنیم
می جا، فراموشش کن. تو حتی اگر قصرم بسازی
بازم باعث میشی همه چیز کساد بشه
بفرمایید
اون دوباره اینجاست
همیشگیمون که هیچ وقت چیز گرون نمیگیره
داری چیکار میکنی؟ بهش مشروبش رو بده
ببخشید
به من یه ذره مشروب بدید
ببخشید
فکر میکنی آدرس می جا کجاست؟
- چرا؟ - چرا؟
فقط کنجکاوم
من نمیتونم با یه سوال تو ذهنم بخوابم
اگر انقدر برات جالبه، خب خودت ازش بپرس
- صداش کنم بیاد؟ -نه، نه
اشکالی نداره
این فکر بدی نیست که آرام پیش بریم
می جا، اون میخواد بدونه تو کجا زندگی میکنی
بهش بگو من رو کره زمین زندگی میکنم
شنیدی چی گفت
که اینطور
این یعنی اینکه
ما آدرسمون یکیه
اینها کبابهای بونگ پیلن
- با لذت بخورید -ممنون
وای، کارش حسابی گرفته
- ببخشید -جدی گفتم بچه ها
ببخشید یه سفارش دیگه از کباب بونگ پیل
بله، همین الان دارم میام
پیل داره به منم مثل کبابها سخت میگیره
جین سوک، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
- آماده ست؟ -ببخشید
هی، چی شده؟
من گفته بودم برات یه کم سوپ جلبک درست میکنم
چرا در رو قفل کردی؟
تو که جلبک نداری.چرا این حرف رو میزنی؟
- خب... - واینکه...
بچه ها قرار بود توی بونگ بونگ پاب همدیگه رو ملاقات کنن
تو، فهمیدم
تو،تو،تو
تو برای اینکه برای من کادو نگرفتی احساس بدی بهت دست داده
نه، این نیست
راستش من تو خونه تون جا گذاشتمش
اوه.واقعا؟
باید میگفتی
- اینجا - ممنون
من واقعا متاسفم
میرم سریع میارمش
- باشه. -میبینمت
میبینمت
اون داره تلاش میکنه چیکار کنه؟
چرا هی میره تو خونه من و میاد بیرون؟
نکنه اون داره
تلاش میکنه برای من یه مهمونی غفلگیرانه بگیره؟
اون ول گرد
نامه ها کجا میتونن باشن؟
نامه ها
پس کجا هستن؟
(از طرف بونگ پیل به سوجین)
[VIU Ver] قسمت 9 دریچه زمان الان فایدش چیه ؟" -= Ruo Xi =-
تولدت مبارک
- تولدت مبارک -خب
این نوشیدنی هم مجانیه
- ممنون- ممنون
جین سوک عزیز تولدت مبارک
دال سو، پیل کجاست؟
پیل نمره خوبی نگرفته
اما اون پسر باهوشیه
اون همیشه به طور غریزی میدونه که چه زمانی
باید کجا باشه
میبینی؟
هی،بونگ پیل
چه طور میتونی یهو بعد از اینکه تزیین کردن رو تموم کردیم یهو سر و کلت پیدا بشه؟
دال سو، سوجین هنوز نیومده؟
سوجین؟
اوناهاش، اونجاست
سلام سوجین
اون دارو سازه هم اینجاست
خدای من،این فوق العاده ست
اون دوسته منه، دال سو
هی لطفا تولد جین سوک رو خراب نکن
نصف روز طول کشید تا ما اینارو آماده کردیم
گوگیل، جین سوک امروز به دنیا اومده، درسته؟
حتما همینطوره، از اونجایی که امروز تولدشه
اما امروز
یه نفر قراره بمیره
چی؟
ببخشید؟
- یه لحظه -باشه
الو؟
خدای من. به منم یکی داره زنگ میزنه
هی، من میرم بیرون این تلفن رو جواب میدم
بله
من یه قراری دارم
بله
فردا باهاتون تماس میگیرم
باشه
هی
برای چی من رو انقد اذیت میکنی؟
نمیدونم داری درمورد چی صحبت میکنی
من...
من تو رو این چند وقت در حین سفر در زمان دیدم
من میدونم که
پشت اون لبخند یه آدم خیلی شیطانیه
- ببخشید؟ -گم شو
اگر نمیخوای تحقیر بشی
فهمیدی؟
اگر من باعث میشم احساس خوبی نداشته باشید
من میرم
- خب... - چرا؟
به ما درباره داروهای خوب بگو
نه، خودتون خوش بگذرونین
باشه فکر خوبیه
خدا حافظ
تو واقعا باعث میشی من احساس خوبی نداشته باشم
هی،تو برو خونه تون
تو باعث میشی احساس خوبی نداشته باشم
تو یه گردن کلفتی؟
هی.چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟
بهش توجه نکن. فقط بمون
در هر صورت اینجا ازش استقبال نمیشه
- خب... - صبر کن
- خب... - هی...
نه، اشکالی نداره.من دیگه میرم
خب...
- خب... - تو حتی هنوز هیچ چی نخوردی
خب...
- هی - تو
چیه؟
من هیچ چی نگفتم
(بونگ پیل پاب)
متاسفم. حتما اونجا بودن عجیب بود.نه؟
نه اصلا
دوستات خیلی خوب و باحال به نظر میام
پیل
چیزی بهت گفت
که باعث شد ناراحت بشی؟
نه،اون هیچ چی نگفت
ولی من فکر میکنم گفته
نه، واقعا اون هیچ چی نگفته
من دارم میرم چون باید یه کاری انجام بدم
تو ازم خواستی که با خودم به مهمونی بیارمت
ولی الان داری میگی که باید بری
نه اونطور نیست. اشتباه برداشت نکن
درواقع
من میخوام دوستهات رو بهتر بشناسم
اما من عجله ای نمیکنم
خوشحالم که امروز حداقل تونستم یه سلامی بکنم
حالا زود برو داخل
نمیخوام دوستات منتظر بمونن
در هر صورت...
مرسی که اومدی
ممنون
پس خداحافظ
مراقب باش
بای
- تادا! -تادا!
باشه
- یک دو... - صبر کنید
سوک ته داره کیک میپزه؟ چرا هنوز اینجا نیست؟
بعدا به کیکم میرسیم
بیاید اول آهنگ تولد رو بخونیم
خیلی خوب. یک دو سه
- تولدت مبارک -تولدت مبارک
- سوجین عزیز -سوجین عزیز
- تولدت مبارک -تولدت مبارک
اوه خدای من
"جین سوک تولدت مبارک" نه
خدای من
جین سوک تولدت مبارک
وقتی رسیدی خونه بازش کن
ممنونم. کی آمادش کردی؟
صبر کن. کادوی من کجاست؟
من مطمئنا یه دونه خریدم
دوباره داره نقش بازی میکنه
هی، اگر هیچ کادویی نیاوردی فقط بگیر بشین
انقد سر و صدا نکن
جین سوک میدونه که بی پولی
بجای این که فیلم بازی کنی
فقط خیلی راحت براش توضیح بده
من جدیم . واقعا یه هدیه خریدم
هی . بگیر بشین
وانمود میکنم گرفتمش
هی ، این نیست ؟
(از بونگ پیل ، به سوجین)
پست ارتشی ؟
این چیه ؟ هی
نامه هایی هستند که برای سوجین فرستادی
چرا اینُ همه جا با خودت این ور اون ور میبری؟
هی اصلا هم اینطور نیست . بدش به من
این چیه ؟ نامه مخفیانه است ؟
همچین چیزی نیست
چرا بدون اجازه من برش داشتی ؟
چی ؟ مشکل چیه ؟
من دارم میرم خونه جین سوک
... اینجوری نیست . خوب
... منظورم این ـه که
هی
!!!! پاسش کردم
جین سوک
جین سوک ، امتحانُ پاس کردم
هی جین سوک ، پاس کردم
هی ، جین سوک
جین سوک
این چی بود ؟ چه خبره ؟
خدای من ! مطمئن نیستم
چی ؟
جین سوک . یه لحظه وایسا
درسته
من نامه هات رو برداشتم
اگر دلت میخواد فحشم بده
متاسفم ، جین سوک
تو برای چی متاسفی ؟
من اونیم که نامه هات رو دزدیده
فحشم بده . ازم عصبانی شو
... من
میدونم چرا این نامه ها رو برداشتی
جین سوک
متاسفم که انقدر دیر فهمیدم
... اگر من
... اگر زودتر میفهمیدم چه حسی داری
میخواستی نشون سوجین بدیشون ؟
حتی اگر از احساسام خبر داشتی
به صدمه زدنم ادامه میدادی
تو فقط عاشق سوجین بودی
جین سوک
پیل
خیلی از دیدنت خجالت میکشم
از دیدن سوجین هم خیلی خجالت میکشم
به جای من مراقبشون باش
!! هی ! جین سوک !! جین سوک
سوجین
... اون
... من درست نمیدونم از کجا
باید برات توضیح بدم
(پست ارتشی)
اینا مال تو هستن
با این که الان یخورده دیر شده
(پست ارتشی)
این اتفاقی ـه که افتاده
... ولی
... فایده اش چیه
که الان بگیرمشون ؟
این نامه ها هیچی نیستند
بخاطر نامه هاست
... ما از هم جدا شدیم چون تو
این نامه ها رو از من دریافت نکردی
فقط این کارُ کردم تا سوتفاهمی که برات پیش اومده رو برطرف کنم
پیل
تو واقعا نادونی
هیچ موقع سو تفاهمی در کار نبوده
سوجین
منظورت چیه ؟ پیل
... جین سوک
خیلی وقته عاشقت بوده
... من
... نمیخوام که تو
قلبش رو بشکنی
هی ، سوجین
بخاطر جین سوک بیخیال من شدی ؟
میبینی
دوستی درد داره
گاهی اوقات حتی بیشتر از عشق
بیا همینجا تمومش کنیم
پیل
جین سوک
برای چی اینجایی ؟
باید بیشتر کنارشون میموندی
فقط یه مهمونی تولد بدون صاحب تولده
همه رفتن خونه
... متاسفم
که فضا رو خراب کردم
من واقعا ازت ناامید شدم
همین که شنیدم امتحان رو پاس کردم
... حتی بدون این که به بابام زنگ بزنم دویدم پیش تو
.. من میخواستم تو اولین کسی باشی
که این خبر رو میشنوی و بهم تبریک میگی
متاسفم
همه چی خیلی بهم ریخته بود
مبارکـــــــه
اصلا برات مهم نیست که توی امتحان موفق شدم یا نه
اگر پیل جای من بود اینجوری نبودی
سوک ته
تو یهویی چت شده ؟
میدونی چرا میخوام پلیس عمومی بشم ؟
... تو یکبار گفتی
میخوای شوهرت یه پلیس عمومی بشه
برای این ـه که برای امتحان درس خوندم
تو گفتی یه پسر با موهای کوتاه جذاب بنظر میرسه
برای همین روز بعدش موهامُ از ته تراشیدم
گفتی مرد قد بلند دوست داری
برای همین ـه که سه تا کفی توی کفشم دارم
دنیای من دور تو میگرده
چرا بهم یه فرصت نمیدی ؟
سوک ته
تو که میدونی من کی رو دوست دارم
اینجوری نباش
درست همونطوری که تو نمیتونی بیخیال پیل بشی
منم نمیتونم دست از سر تو بردارم
تو باید درکم کنی حتی اگر بقیه نتونند
یه چیزی دارم که میخوام نشونت بدم
دنبالم بیا
وایسا
ببین
اینا چی هستن ؟
نامه های سوجین به پیل از زمان دبیرستان
(از سوجین به پیل )
چرا این نامه هارو داری ؟
بعضی وقتا ، آدما بچگونه رفتار میکنند
همونطوری که تو کردی
اون موقع
من خیلی از پیل متنفر بودم
حس میکردم بخاطر اون نادیده گرفته میشم
پس مانع رسیدن نامه هایی شدم که به پیل میفرستاد
برای چی نشون من میدیشون ؟
اگر بخونیشون میفهمی
این عشق یک طرفه ی پیل نیست
سوجین هم خیلی پیل رو دوست داره
تو بهترین دوستشی
نمیتونی بخاطر سوجین بیخیال پیل بشی ؟
سوک ته
اینجوری نیست که من بتونم احساساتم رو کنترل کنم
دوست داشتم اگر میتونستم برش گردونم
... من نمیدونستم
که بخاطر دوست داشتن یه نفر باید از خیلی ها عذر بخوام
ولی نمیتونم دست بکشم ، پس چیکار کنم ؟
من نمیتونم
(پست ارتشی )
(از بونگ پیل به سوجین )
خبردار
سوجین حالت چطوره ؟ به کار خوبت ادامه بده
خیلی دلم برات تنگ شده
هر روز میرم سر تمرین
کلیم وزن کم کردم
یخورده هم برونزه شدم
... مردم میگند بعد سربازی
... مرد متفاوتی شدی ولی بنظر میرسه
این محل فقط میخواد عوضت کنه
اجاره نمیدن هیچ کاری بکنم
... این که نمیتونم هیچکاری بکنم واقعا کلافه کننده است
قبلا قدر ندونستم
و چیزی که از همه بیشتر دلتنگشم
غذاهای مادرم نیست
نخوردن نودل آماده به عنوان غذای نیمه شب نیست
تویی
بونگ پیل عزیز
همه چیز باید برات سخت و شلوغ باشه
... شنیدم که
ارتش جای خیلی شلوغی ـه
... ولی یواش یواش دارم نگران میشم
چون جواب نامه هام رو نمیدی
بخاطر همین ـه که میخوام این هفته بیام به دیدنت
... میتونی بهم زنگ بزنی
وقتی این نامه بدستت رسید ؟
! مامان
نمیشه اونُ بخوری
اینارو برای پیل درست کردم
واقعا که بچه بزرگ کردن هیچ فایده ای نداره
هیچ موقع هیچی برای پدر مادرت درست نکردی
خدای من ، خیلی باهاش مهربونی
ولی پیل توی ارتش ـه
مطمئنم که گرسنشه
فکر کردم حتی جوابتم نمیده
میدونه داری میری ؟
اینجوری نیست که جواب نده
نمیتونه چون سرش خیلی شلوغه
پای تلفن بهش گفتم میرم به دیدنش
جدا ؟
ولی در هرحال خیلی دختر خوبی شدی
هی ، این خوبه
نیست ؟ عالیه
این همه چیزی ـه که بهت میرسه
باشه بابا
نه مامان! نه
سلام
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
اومدم کسی رو ملاقات کنم
میتونید این فرم رو پر کنید
و توی اون اتاق منتظر بمونید ؟
ممنون . روز خوبی داشته باشید
خبردار هی این تویی
بزن بریم
(رابطه ؟)
رابطه ی ما ؟
(رابطه)
... دوست
دختر
(رابطه : دوست دختر)
زیاده روی ـه ؟
(دوست)
پیل یه ملاقات کننده دیگه داشته برای همین رفته بیرون
رفته بیرون ؟
پس کی برمیگرده ؟
اینُ نمیدونم
ولی تا 8 بعد از ظهر باید برگرده
هشت بعد از ظهر ؟
کی اومده به دیدنش ؟
فکر کنم الکی اومدم
خیلی گرسنه ام بود فلفل ها خیلی تندند
واقعا ؟
خدای من
هی ، زودباش دیگه . سریعتر قورت بده
اوکی ، این تند ـه
عالی نیست ؟ زیادی تند ـه
مردم میگند غذای تند میتونه خوشحال ترت کنه
مال منه ؟ آره
یونیفرمت رو خراب نکن
این کارُ نکن
ببین . این هدیت ـه
خدای من این چیه ؟
هی ، بیخیال دیگه
هی من نمیتونم اینارو بپوشم . رنگشونُ نگا
خیلی خب پس زودباش بخور
چی ؟ باشه
.. تو
آره . آوردم . هی مال من ـه
باشه
بیا . یکم بخور
وای . این خیلی خوبه
پیل
فقط
دیگه برای ما زیادی دیره
سوجین از قبل تصمیم گرفته بیخیال من بشه
دیگه الان چیکار میتونم بکنم ؟
چیکار باید بکنم ؟
چیکار میتونم بکنم تا سوجین نظرش رو عوض کنه ؟
بله مادربزرگ
ببخشید بیدارتون کردم ؟
نه ، نه
عزیزم ، تولدت خوش گذشت ؟
البته
سوجین برام سوپ جلبک پخت
و دوستام برام مهمونی تولد گرفتند
خدای من خیلی از سوجین ممنونم
... پس تو الان بعد مهمونی با دوستات
برگشتی خونه ؟
بله
مامان بزرگ
باید وسایلم رو جمع کنم و بیام با شما زندگی کنم ؟
... فقط بخاطر این که
اتفاقی نیافتاد
من فقط حالم از این شهر بهم میخوره
باشه
همین که تصمیمم رو گرفتم
خبرت میکنم
شب بخیر
(جین سوک ، تولدت مبارک ؛ از طرف پیل)
جین سوک آ ، تولدت مبارک
از طرف پیل
(جین سوک ، تولدت مبارک ؛ از طرف پیل)
بسلامتی بسلامتی
(در ادامه)
هوا واقعا خوبه
مناسب ـه
جین سوک این آخر هفته میخوای چیکار کنی ؟
میخوای با من بری جایی ؟
این آخر هفته ؟ آره
باید برم جایی
کجا ؟
باید کسی رو ببینم
آره ؟
... پس
خودم تنهایی میرم
هی
ببخشید که مجبورت کردم تنهایی بری
راستی کجا داری میری ؟
با یه پسر قرار داری ؟
نه
میخوام برم هواخوری
.. بهت میگم کجا میرم
ولی بعد از این که برگشتم
هی
داری کجا میری ؟
بعدا بهت میگم
چی ؟
کجا داری میری ؟ بهم بگو
بعدا بهت میگم
(دریچه زمان)
برای چی توی اتاق منی ؟
من دارم با جین سوک ازدواج میکنم ؟
ارباب جوان
دال سو "ارباب جوان" ـه ؟
تو کی هستی ؟
اون داره به کدوم مدرسه میره ؟
میخواد خارج درس بخونه ؟ چه خبره ؟
شمار تلفن یا تاریخ تولدم رو نمیدونی ؟
من برات مینویسمشون . فقط بدش به من
... همه کاری که میتونم بکنم این ـه که
سوار دریچه زمان برگردم به گذشته
باید از شر فاضلاب ها و دریچه ها خلاص بشم